Inaugural Poem Re-Mix

BACK IN 2004, NEW JERSEY'S WFMU did a fabulous re-mix of the Republican National Convention. Republicans had never been so funny.

This year, WFMU is back with an inaugural poem re-mix contest. Posted on the site are 51 different versions of Elizabeth Alexander's inaugural poem sent in by listeners who were encouraged to make Alexander's poem their own. Sped up, set to music, funked up . . .it doesn't matter.

David Lynch fans will thrill to incantatory rhythms of the Log Lady from Twin Peaks version, while Beavis and Butthead loyalists will appreciate this locker room version.

Though the contest is a bit of a stunt, it also raises fun questions about the degree to which art is democratic. Is the poem Alexander's or ours? Is it disrespectful to turn the most watched poetry reading in the history of the world into a log lady chant? Is Alexander being mocked, or is this an homage?

From our perspective, any time people interact with a poem with this much attention to detail, it's a good thing for poetry--and a great thing for listener-supported radio.

NYT Piece on Elizabeth Alexander

Dwight Garner of the Times Book Review interviews Elizabeth Alexander and muses on the inaugural poem in this recent piece.

The Theft Outright, A Poem by Heid Erdrich

IN RESPONSE TO MY most recent post about Elizabeth Alexander and the role of the inaugural poet, my friend Heid Erdrich sent along a copy of a fairly recent poem of hers, which he has been gracious enough to let me post here. In truth, Heid's poem is a response to Robert Frost's famous inaugural poem, "The Gift Outright," read at John F. Kennedy's inauguration. As I suggest in an earlier post, the poem is a swan song for the chauvinism and ethnocentrism of Manifest Destiny. Suffice it to say that when in the first line the speaker says, "The land was ours before we were the land's," he was not channeling Chief Seattle, Wovoka, or any person of color. Frost, frosty as they come, embodied whiteness.

Erdrich (Ojibwe) plays with Frost's line and its sentiment, inverting the poem's claim to land by invoking the transgressive history of land reclamation, removal, and theft.

A special thanks to Heid Erdrich and her publisher, Michigan State University Press, for allowing TWR to print "The Theft Outright" from Heid's forthcoming book, National Monuments.

The Theft Outright

after Frost


We were the land's before we were.

Or the land was ours before you were a land.

Or this land was our land, it was not your land.

We were the land before we were people,

loamy roamers rising, so the stories go,

or formed of clay, spit into with breath reeking soul—

What's America, but the legend of Rock 'n' Roll?

Red rocks, blood clots bearing boys, blood sands

swimming being from women's hands, we originate,

originally, spontaneous as hemorrhage.

Un-possessing of what we still are possessed by,

possessed by what we now no more possess.

We were the land before we were people,

dreamy sunbeams where sun don't shine, so the stories go,

or pulled up a hole, clawing past ants and roots—

Dineh in documentaries scoff dna evidence off .

Th ey landed late, but canyons spoke them home.

Nomadic Turkish horse tribes they don't know.

What's America, but the legend of Stop 'n' Go?

Could be cousins, left on the land bridge,

contrary to popular belief, that was a two-way toll.

In any case we'd claim them, give them some place to stay.



Such as we were we gave most things outright

(the deed of the theft was many deeds and leases and claim stakes

and tenure disputes and moved plat markers stolen still today . . .)

We were the land before we were a people,

earthdivers, her darling mudpuppies, so the stories go,

or emerging, fully forming from flesh of earth—

Th e land, not the least vaguely, realizing in all four directions,

still storied, art-filled, fully enhanced.

Such as she is, such as she wills us to become.

Elizabeth Alexander Selected as Inaugural Poet

IN "ARS POETICA #100: I BELIEVE," one of my favorite poems by Elizabeth Alexander--President Elect Barack Obama's choice to be his Inaugural Poet--we hear more than the echoes of past poets like Wallace Stevens and Langston Hughes or the words of Civil Rights leaders such as Martin Luther King. We hear the soaring rhythms of Mr. Obama himself:

Poetry is what you find
in the dirt in the corner,

overhear on the bus, God
in the details, the only way

to get from here to there.
Poetry (and now my voice is rising)

is not all love, love, love,
and I’m sorry the dog died.

Poetry (here I hear myself loudest)
is the human voice,

and are we not of interest to each other?

It's that final line that sounds so much like Obama. That desire for connection, that fundamental interest in the other.

But, so does the irreverent line about the dead dog. Alexander is a serious poet who doesn't take herself too seriously. One can say the same about Obama as a politician (just check out the header photo at SemiObama to get an idea of his willingness to poke fun at his persona).

But, there is nothing funny about this occasion.

How does one write a poem as momentus as the inauguration of the first African American president?

The presidency, like poetry, is a construct. It has its rules, its genres, its rituals, and its traditions. Being successful at both requires a knowledge of those traditions but not an allegiance to them.

It is that quality in Mr. Obama that no doubt prompted him to select Alexander to read his inaugural poem--the first time since Bill Clinton's second inauguration that event will include this bizarre but charming neo-tradition. Unlike many of Obama's cabinet choices, Alexander would not have appeared on many inaugural poet short lists--including those on this site. As much a scholar and an essayist as a poet, Alexander isn't really a central figure in what some refer to as "the poetry shirt crowd"--the central cast of poets who win awards, appear in The New Yorker and Poetry on a regular basis, and move in the main poetry circles. Her books are not published by the big New York publishers or the elite university presses; instead she goes with Graywolf, one of the best independent presses--one that focuses on quality over quantity.

A professor at Yale, Alexander has published four books of poems. Her most recent, American Sublime (2005) was a finalist for the Pulitzer Prize. It's a great book, full of jazz and popular culture references as well as riffs on the classic "ars poetica" (the art of poetry) genre in which she re-examines poetry through the lens of race and popular notions of race. This makes her an unusual candidate for such a big moment. How will she do? What tone will she take? Will her poem be funny? Earnest? Will its resonance be commensurate with that of the moment at hand?

Pundits have spent the last several weeks dissecting Mr. Obama's cabinet selections, musing over what they suggest about his presidency. Along those same lines, I'm interested in what his selection of the inaugural poet reveals.

I am impressed that he resisted the pressure to reappoint Maya Angelou or to go with more obvious choices like Nikki Giovanni, Yousef Komunyakaa, or Rita Dove, who served as the Poet Laureate. All three are outstanding writers, and all would write memorable poems. Of that, you can be sure.

Ms. Alexander is, in some ways, more risky.

The others have had a large stage. She has not. But, like Obama himself, she is a thinker. Her poems indicate someone inward-looking and nuanced. Someone thoughtful. Again, not unlike Obama.

I can say this--I'm more excited to see what kind of poem she will write than I would be by any of the three I mention above. The anticipation of her poem--like the anticipation of the Obama presidency--is that of the unknown . . .God in the details, the only way to get from here to there.